2 00:00:35,680 --> 00:00:37,770 Господ е моят Шепард, няма да искам. 3 00:00:37,780 --> 00:00:40,870 Той ме кара да лежа сред зелени пасища, 4 00:00:40,880 --> 00:00:44,000 и ме оставя край тихите води. 5 00:00:44,780 --> 00:00:46,870 Той възстановява душата ми. 6 00:00:47,780 --> 00:00:50,870 Той ме води по пътеките на правда за неговия съименник. 7 00:00:51,000 --> 00:00:53,870 Да, въпреки че вървя през долината от сянката на смъртта 8 00:00:53,900 --> 00:00:58,670 Няма да се страхувам от зло за теб са с мен. 9 00:01:02,000 --> 00:01:05,885 Вашите чудеса ще се извършват в присъствието на враговете ми, 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,985 ти помазваш главата ми с масло. Чашата ми прелива. 11 00:01:10,480 --> 00:01:13,119 Съжалявам, Джак. това е ужасно 12 00:01:14,080 --> 00:01:18,519 През целия ден от живота си бях добре в къщата на господаря. 13 00:01:26,280 --> 00:01:28,350 Толкова съжалявам, Джейк. 14 00:01:37,780 --> 00:01:42,150 Наистина съжалявам за Алекс. Ще ни липсва на всички. 15 00:01:54,820 --> 00:01:57,839 Когато съберете смелост да говорим за това, 16 00:01:58,100 --> 00:02:00,839 знаеш къде да ме намериш 17 00:03:04,600 --> 00:03:07,070 Всичко изчистих, г-н Джак. 18 00:03:08,000 --> 00:03:14,038 съжалявам Не можах да взема гробището. 19 00:03:15,040 --> 00:03:18,992 аз не разбирам Тя беше толкова... 20 00:03:19,180 --> 00:03:22,050 Тя имаше толкова много да живее. 21 00:04:07,960 --> 00:04:11,316 Здравейте, не сме вътре в момента. Работа, работа, работа. 22 00:04:11,640 --> 00:04:14,029 Оставете ни съобщение. 23 00:04:21,200 --> 00:04:25,558 Джейк? Това е Марлене. 24 00:04:27,000 --> 00:04:31,558 И така, мога ли да те изведа на вечеря тази вечер? А може би просто говори. 25 00:04:35,040 --> 00:04:38,468 Просто не мисля, че трябва да си сам. 26 00:04:38,500 --> 00:04:41,858 Така че, обади ми се, става ли? Добре, чао. 27 00:06:08,400 --> 00:06:11,110 Петък, 12 юли. 28 00:06:15,280 --> 00:06:19,000 Твърде развълнуван. Твърде много енергия, 29 00:06:19,040 --> 00:06:20,471 Тръгнах от работа рано. 30 00:07:47,040 --> 00:07:52,715 6 месеца и той вече е част от всеки мой дъх, 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,795 всяка моя мисъл. Той е всичко някога съм мечтал. 32 00:07:55,880 --> 00:08:03,217 Приказен принц. Ако един час минава, без да чуе гласа му, 33 00:08:03,220 --> 00:08:06,914 изгубен съм. По течението. Предадох се на неговия вкус, 34 00:08:07,880 --> 00:08:10,859 на неговото място, на всяко негово желание. 35 00:08:10,880 --> 00:08:14,230 Той ме познава отвътре, всичко за мен. 36 00:08:14,300 --> 00:08:22,968 Проблемите ми с майка ми, направих аборт, когато бях на 18, 37 00:08:23,840 --> 00:08:27,430 страхът ми от тъмното, моето очарование от огъня. 38 00:09:07,600 --> 00:09:13,152 Не, Джак. Има хора там. Не, Джейк, сватбата. 39 00:09:13,200 --> 00:09:17,391 - Не ми пука. - не 40 00:09:17,580 --> 00:09:18,932 да 41 00:09:21,000 --> 00:09:24,509 Не... добре... Може би. 42 00:09:26,380 --> 00:09:28,434 Дадох му всеки спомен от миналото, 43 00:09:29,600 --> 00:09:33,593 всяка мечта за бъдещето. 44 00:09:33,600 --> 00:09:36,294 Хвърлих цялата си карта масата пред него. 45 00:09:36,460 --> 00:09:39,071 Аз съм отворена книга. 46 00:09:40,040 --> 00:09:44,554 Искам мистерията си обратно. нещо. Всичко. 47 00:09:44,560 --> 00:09:48,930 Една мисъл, едно дело, една мъничка тайна, която е само моя. 48 00:09:55,080 --> 00:09:57,430 аз не разбирам 49 00:09:58,520 --> 00:10:00,053 Виж това, Пол. Когато слънцето изгрява, 50 00:10:00,060 --> 00:10:02,750 ще удари сградите и създава сенки 51 00:10:02,800 --> 00:10:06,500 за хората в парковете долу на земята. 52 00:10:06,550 --> 00:10:09,714 - Прекрасно е. - На кого му пука как светлината пада там долу? 53 00:10:09,800 --> 00:10:14,800 - Никой не го вижда по този начин. Хеликоптер пилоти, може би. - И ангели. 54 00:10:15,250 --> 00:10:17,756 Господи, Джейк, не това отново ангелски глупости. 55 00:10:17,960 --> 00:10:21,796 Не, виж, просто отпусни. Насладете се на залеза. 56 00:10:21,806 --> 00:10:25,070 Помислете какви са ангелите ще харесам този залез. Вижте. 57 00:10:25,500 --> 00:10:29,300 15 юли. Още един 14-часов работен ден. 58 00:10:29,880 --> 00:10:34,500 И двамата сме еднакво натрапчиви. Еднакво отдадени на работата си. 59 00:10:35,200 --> 00:10:39,656 Разликата е, че променям външния вид на всекидневните на хората, 60 00:10:39,700 --> 00:10:42,680 - дамаската на диваните. - Чао, сладурче! 61 00:10:43,010 --> 00:10:45,656 Джейк променя силуета. 62 00:10:46,140 --> 00:10:51,656 Неговите сгради ще повлияят на пътя хората живеят следващите 100 години. 63 00:10:51,840 --> 00:10:55,356 Не е много за сравнение кога наистина мислиш за това. 64 00:10:57,820 --> 00:11:01,791 Знаеш ли какъв късметлия си да да се наслаждавате на работата си толкова, колкото и на вас? 65 00:11:03,600 --> 00:11:09,870 И да бъда толкова добър, колкото си. И да бъде възнаграден за това? 66 00:11:12,840 --> 00:11:15,332 Завиждам за това. Наистина го правя. 67 00:11:21,552 --> 00:11:23,277 Винаги съм имал тази мисъл 68 00:11:23,352 --> 00:11:26,577 че може би Бог е поставил определени хора на тази земя 69 00:11:26,580 --> 00:11:29,277 да се грижи за нас. 70 00:11:29,302 --> 00:11:34,200 Лекари, поети, музиканти. 71 00:11:35,752 --> 00:11:37,577 Хора с визия. 72 00:11:40,552 --> 00:11:42,577 Хора като теб. 73 00:11:47,352 --> 00:11:48,877 ела тук 74 00:11:53,652 --> 00:11:55,277 Просто стой тук. 75 00:11:58,652 --> 00:12:00,777 - Свали си пуловера. - Защо? 76 00:12:03,760 --> 00:12:07,871 Искам да видя очертанията на тялото ти през нощницата си. 77 00:12:18,860 --> 00:12:20,871 Обичам начина, по който изглеждам. 78 00:12:21,860 --> 00:12:23,271 Обичам начина, по който миришеш. 79 00:12:25,060 --> 00:12:27,671 Обичам начина, по който вкусваш. 80 00:12:28,860 --> 00:12:31,771 Обичам начина, по който се чувстваш. 81 00:12:31,860 --> 00:12:34,871 Обичам начина, по който се усмихвате. 82 00:12:34,930 --> 00:12:37,471 Обичам начина, по който ме драскаш. 83 00:12:37,660 --> 00:12:39,871 Обичам начина, по който стенеш. 84 00:12:40,560 --> 00:12:43,255 Обичам начина, по който идваш. 85 00:12:44,860 --> 00:12:47,271 обичам всичко обожавам го 86 00:12:47,306 --> 00:12:50,555 - Не казвай това. - Обичам те 87 00:14:12,440 --> 00:14:15,550 О... Т... А... 88 00:14:15,640 --> 00:14:19,250 - Л... З... Ф? - Не, не мърдай. 89 00:14:21,300 --> 00:14:26,500 8 август. Днес прегледах очите си. 90 00:14:26,960 --> 00:14:33,690 Опитайте се да не мигате. Имаш нещо вграден в ириса ти. 91 00:14:33,700 --> 00:14:36,650 Прилича на малко парче стъкло. 92 00:14:36,850 --> 00:14:40,350 Чувствали ли сте някакво раздразнение? не моля 93 00:14:40,550 --> 00:14:43,971 Ще бъде по-добре и за двама ни ако не си се движил. 94 00:14:45,500 --> 00:14:49,600 Ако това се спука, може да ви причини сериозни проблеми. 95 00:14:50,460 --> 00:14:55,470 Прочетох, че 70 до 80% от всички хората по света се отказват, 96 00:14:55,875 --> 00:14:57,680 спри да растеш, спри да мечтаеш, 97 00:14:57,700 --> 00:15:00,000 и уточнете времето те са на двадесет и две, 98 00:15:00,010 --> 00:15:03,854 станете очен лекар и правете майка ти щастлива, 99 00:15:03,860 --> 00:15:06,470 хубаво и безопасно. 100 00:15:11,720 --> 00:15:13,100 Не мърдайте мускул. 101 00:15:21,560 --> 00:15:25,671 Едва ходех права. Никаква перспектива. 102 00:15:25,760 --> 00:15:28,785 Трябваше да се обадя на Джейк, но 103 00:15:28,790 --> 00:15:31,885 Донякъде се наслаждавам на приключението. 104 00:15:32,080 --> 00:15:36,273 Надявам се да отвърнеш на този кучи син! 105 00:15:36,280 --> 00:15:40,457 невероятно Всеки преминаващ непознат предположи, че съм жертва. 106 00:15:40,460 --> 00:15:42,500 Че съм бил бит от моя човек. 107 00:15:42,510 --> 00:15:47,000 Не им позволявайте да се разминат. махай се 108 00:15:58,920 --> 00:16:01,831 добре си 109 00:16:01,900 --> 00:16:03,950 Луди шофьори. 110 00:16:06,820 --> 00:16:11,600 - Попада ли ти нещо в окото? - Парче стъкло? 111 00:16:11,780 --> 00:16:16,200 Случва се. злополуки. 112 00:16:16,500 --> 00:16:19,500 Вие влагате цялото това време и енергия планиране на вашето бъдеще, 113 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 и бам! Кола те прегазва на улицата 114 00:16:22,510 --> 00:16:26,800 или куршумът ви удря по погрешка. 115 00:16:26,820 --> 00:16:29,656 - Това е гадно. - Да, гадно е. 116 00:16:29,710 --> 00:16:35,155 Нищо не би ме ядосало повече от това. Мисля много за това. 117 00:16:36,560 --> 00:16:42,916 - Сбогом мечти. Светлините изгасват. - Това е всичко, което тя написа. 118 00:16:46,860 --> 00:16:49,872 Просто никога не знаеш, знаеш какво имам предвид 119 00:16:49,950 --> 00:16:52,733 знам какво имаш предвид 120 00:16:54,300 --> 00:16:56,658 Беше просто парче стъкло. 121 00:16:59,800 --> 00:17:01,950 По-спокойно. 122 00:17:28,720 --> 00:17:33,225 Перфектни зъби, перфектна кожа, 123 00:17:33,420 --> 00:17:38,125 перфектни гърди, перфектна коса, 124 00:17:38,820 --> 00:17:41,225 Просто паднах в ръцете му. 125 00:17:43,840 --> 00:17:46,708 Вятърът просто някак си ме отвея към него. 126 00:17:49,840 --> 00:17:51,516 перфектен 127 00:18:30,580 --> 00:18:35,200 12 август. Взех превръзките свали ми окото днес. 128 00:18:35,600 --> 00:18:39,534 Просто случайно се озова на същият ъгъл. 129 00:18:43,600 --> 00:18:47,749 Малко детинско, малко нарцистично може би. 130 00:17:51,120 --> 00:17:53,525 перфектният съперник в битка това вече е спечелено. 131 00:18:57,320 --> 00:19:01,825 Някой толкова различен от Джейк, няма състезание, няма конфликт, 132 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 без конкуренция, без объркване. 133 00:19:08,100 --> 00:19:10,791 ПЕРФЕКТНАТА ТАЙНА. 134 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Апартамент за дамски обувки 135 00:20:56,440 --> 00:21:02,470 - Познавам те, нали? - Не мисля така. 136 00:21:02,500 --> 00:21:08,198 - Търсиш обувки? - Винаги търся обувки. 137 00:21:09,440 --> 00:21:11,337 Влезте. Погледнете. 138 00:21:13,880 --> 00:21:16,233 Имам нещо точно за теб. 139 00:21:25,740 --> 00:21:27,712 Седнете. 140 00:21:29,360 --> 00:21:32,874 - Няма ли да ме питаш за размера ми? - Седем и половина Б. 141 00:21:37,420 --> 00:21:43,636 да Седем и половина Б. Батия Ла Паж. 142 00:21:43,800 --> 00:21:46,631 - La Page. - Коя е тя? 143 00:21:46,800 --> 00:21:48,356 Жена във Франция. 144 00:21:48,360 --> 00:21:50,779 - От там ли купихте? - да 145 00:21:50,800 --> 00:21:53,850 - Колко? - Не си спомням. 146 00:21:54,880 --> 00:21:56,895 Хайде, колко? 147 00:21:57,000 --> 00:22:00,300 - Около двеста долара. - Двеста долара? 148 00:22:00,400 --> 00:22:03,910 Тези са американски. Кенет Коул, моят главен човек. 149 00:22:04,000 --> 00:22:05,910 И са много по-красиви. 150 00:22:10,640 --> 00:22:14,000 Изправи се, разходи се, остави ме вижте как изглеждат. 151 00:22:19,340 --> 00:22:21,351 Красива. 152 00:22:21,420 --> 00:22:25,531 Карат те да изглеждаш като принцеса. 153 00:22:27,440 --> 00:22:30,152 - Харесвате ли ги? - да 154 00:22:31,000 --> 00:22:34,750 Знаеш ли, радвам се да те видя свалих тази превръзка от окото ти. 155 00:22:35,000 --> 00:22:41,300 - Виждаш ли по-добре? - Очевидно не достатъчно добре. 156 00:22:41,450 --> 00:22:43,650 - Не те познах в този магазин. - Работя на две места. 157 00:22:43,700 --> 00:22:45,850 разбирам 158 00:22:48,700 --> 00:22:52,511 - Знаеш ли кога метеорологичните прогнози се счупиха онзи ден? - Беше смешно. 159 00:22:52,550 --> 00:22:57,671 Чувствах се добре, нали? Харесва ли ви усещането? 160 00:22:57,860 --> 00:23:03,671 Да си близо по този начин. отговори ми 161 00:23:03,700 --> 00:23:05,500 да 162 00:23:06,480 --> 00:23:11,270 Няма рационално обяснение за привличането между двама души. 163 00:23:11,340 --> 00:23:15,331 Това просто се случва, като злополуки. 164 00:23:15,360 --> 00:23:17,516 Свързано е с магия. 165 00:23:17,920 --> 00:23:22,300 - Магия. - Алхимия. Химия. 166 00:23:22,560 --> 00:23:27,516 Електромагнитна вибрация предавателни сили. 167 00:23:31,000 --> 00:23:33,650 Нещата, които преместиха блоковете за пирамидите. 168 00:23:34,200 --> 00:23:36,612 точно сега, 169 00:23:36,620 --> 00:23:40,612 Мога да балансирам един от тези блокове отпред на панталона ми. 170 00:23:42,440 --> 00:23:46,131 - Наистина ли? - Да, погледни. 171 00:23:46,800 --> 00:23:48,200 Вижте какво виждате. 172 00:23:57,500 --> 00:23:59,150 Дами, ще бъда при вас. 173 00:23:59,700 --> 00:24:04,000 - Шест двойно А, девет Б. Прав ли съм? - Удивително. 174 00:24:04,480 --> 00:24:06,000 Така че... 175 00:24:13,360 --> 00:24:19,574 - Това пари в брой или кредитна карта? - Кредитна карта. 176 00:24:24,480 --> 00:24:28,100 Там живея. Ще се срещнем утре вечер. 177 00:24:28,400 --> 00:24:31,450 Осем часа. 178 00:24:36,080 --> 00:24:38,548 благодаря 179 00:24:38,620 --> 00:24:42,596 Стъпете на пукнатина и се счупете майка ти се върна. 180 00:24:42,600 --> 00:24:47,500 Когато бях дете, аз самият се осмелявах да прави най-скандалните неща. 181 00:24:48,520 --> 00:24:54,450 Бих стигнал точно до ръба, и неизбежно... 182 00:24:54,460 --> 00:24:59,900 неизбежно ще намеря извинение за опашка. 183 00:25:00,400 --> 00:25:04,000 Колко часа на ден правите харчат в това нещо? 184 00:25:04,120 --> 00:25:08,700 Никога не е достатъчно. лягам назад. 185 00:25:08,800 --> 00:25:14,400 затвори очи. чувствам нищо освен топла тъмнина. 186 00:25:14,540 --> 00:25:20,751 И изплувам нагоре, нагоре. безплатно. 187 00:25:22,320 --> 00:25:25,570 Ти си един от тези Викториански мистериозни кутии. 188 00:25:27,120 --> 00:25:31,631 Отваряш едно и има друго. 189 00:25:34,620 --> 00:25:40,031 И отваряте този и има още един вътре. 190 00:25:42,600 --> 00:25:45,772 Точно когато мислиш, че си помислил ти отвори последната кутия, 191 00:25:45,900 --> 00:25:51,072 има друг, винаги друг. 192 00:25:54,600 --> 00:25:59,830 - Джейк? - Да, скъпа, какво? 193 00:26:00,380 --> 00:26:02,868 Да вземем утре почивка. 194 00:26:06,140 --> 00:26:09,439 Да вземем дълго пътуване до Санта Барбара, 195 00:26:12,740 --> 00:26:15,035 останете в някой долнопробен мотел. 196 00:26:18,765 --> 00:26:21,995 - Не мога. - Защо не? 197 00:26:22,040 --> 00:26:26,931 Трябва да го разбера с Пол и големите момчета на вечеря. 198 00:26:29,300 --> 00:26:33,256 - Направи го друга вечер. - Не мога, скъпа. 199 00:26:36,520 --> 00:26:39,959 моля 200 00:26:40,300 --> 00:26:41,997 аз не мога 201 00:28:10,140 --> 00:28:13,305 Когато светлината е точна точно така, 202 00:28:13,340 --> 00:28:17,470 все едно корабът е всъщност на морето, 203 00:28:17,580 --> 00:28:19,714 някъде в Средиземно море... 204 00:28:22,880 --> 00:28:25,516 Виждам пътниците, 205 00:28:25,800 --> 00:28:28,816 мъже в техните смокинги и жените в техните рокли. 206 00:28:28,920 --> 00:28:31,309 Това там е пияно. 207 00:28:32,480 --> 00:28:35,714 Виждаш ли, виж жената тук там в боа от пера? 208 00:28:36,080 --> 00:28:39,691 - В лилавата шапка? - Да, крещи на капитана. 209 00:28:40,040 --> 00:28:42,638 - да - Това е майка ми. 210 00:28:42,880 --> 00:28:47,516 - Той просто я изхвърли. - За да имаш такъв късмет. 211 00:29:21,940 --> 00:29:24,351 Хайде, скъпа, говори с мен. 212 00:29:26,600 --> 00:29:29,331 Спрете ме да отида. 213 00:29:30,380 --> 00:29:34,191 Изпълнен с огън, горящ от срам, 214 00:29:34,320 --> 00:29:38,629 Продължавах да си повтарям отново и отново 215 00:29:38,960 --> 00:29:42,928 че никога не бих преминал през това. Няма начин.. 216 00:29:43,000 --> 00:29:44,868 Ще ходите ли на парти, г-жо Алекс? 217 00:29:45,040 --> 00:29:48,376 - Среща. - Изглеждаш прекрасно. 218 00:29:48,380 --> 00:29:51,619 - Разбира се, че винаги изглеждаш прекрасно. - благодаря ви 219 00:29:53,140 --> 00:29:55,351 ти добре ли си 220 00:30:04,720 --> 00:30:08,631 Светът ми се разпадаше с всяка стъпка, 221 00:30:08,640 --> 00:30:11,149 но това не ме спря. 222 00:30:12,000 --> 00:30:18,571 Трябваше да видя Джейк. Бях сигурен, че той ще се втурне към мен, 223 00:30:18,606 --> 00:30:20,198 дръж ме, спри ме. 224 00:30:20,950 --> 00:30:25,298 - 24 часа! Ако пратката не е тук... - Дори не ме видя. 225 00:30:25,300 --> 00:30:30,300 - Ще видя задника ти в съда. - Ще ни извините ли за минутка? 226 00:30:30,960 --> 00:30:33,849 Внимавай, Джейк. Този човек може убийте ни, той ще ни убие. 227 00:30:33,920 --> 00:30:37,159 Ако покажете някаква слабост, те ще го направят те ям за закуска. 228 00:30:37,560 --> 00:30:39,890 повярвай ми добре? 229 00:30:41,160 --> 00:30:44,372 Мич, не смей да се чукаш прегради ме, става ли? 230 00:30:44,520 --> 00:30:48,349 Писна ми от твоите оправдания и ми писна от теб. 231 00:30:51,080 --> 00:31:55,796 За да знаете какво искате и да го преследвам и да го взема, 232 00:30:55,989 --> 00:30:59,831 и наистина да вярваш, че го заслужаваш, 233 00:31:01,885 --> 00:31:03,866 Господи, как завиждам на Джейк за това. 234 00:32:01,560 --> 00:32:06,590 За стотен път си казах: БЯГАЙ! 235 00:32:37,860 --> 00:32:40,671 Не знам какво правя тук. 236 00:32:41,680 --> 00:32:44,635 Казах ти, че мога да местя блокове с моя член. 237 00:32:46,750 --> 00:32:50,753 Любопитството ви беше събудено. Ето ви сега. 238 00:32:55,180 --> 00:32:58,189 Защо не си свалиш дрехите? 239 00:32:58,520 --> 00:33:01,154 - Аз... - Какво? 240 00:33:02,880 --> 00:33:05,791 Просто внезапно осъзнавам, че не те познавам. 241 00:33:05,920 --> 00:33:08,217 Дори не знам името ти. 242 00:33:08,400 --> 00:33:10,920 Ти не си непознат за мен. 243 00:33:12,400 --> 00:33:15,011 Знам всичко, което трябва да знам. 244 00:33:15,080 --> 00:33:20,310 - Ти не знаеш нищо за мен. - Разбира се. 245 00:33:20,420 --> 00:33:22,673 знам че си красива 246 00:33:24,280 --> 00:33:27,291 Носиш обувки за двеста долара, 247 00:33:28,440 --> 00:33:31,451 и си с някой, който не те прави щастлив. 248 00:33:31,500 --> 00:33:33,860 Той го прави. 249 00:33:33,880 --> 00:33:38,574 Той ме прави твърде щастлива, това е проблемът. 250 00:33:39,860 --> 00:33:41,750 сериозно. 251 00:33:41,920 --> 00:33:44,451 Забелязвали ли сте някога колко лъжци започнете всяко изречение 252 00:33:44,500 --> 00:33:46,850 с: "Да кажа истината"? 253 00:33:47,000 --> 00:33:50,250 Продължаваш да казваш „Не, сериозно“. 254 00:33:50,460 --> 00:33:54,371 Това ме кара да мисля, че си просто се заблуждавам. 255 00:33:54,940 --> 00:33:56,951 ти ли си 256 00:33:57,040 --> 00:33:59,951 не 257 00:34:02,040 --> 00:34:07,051 Тогава, сериозно, защо не го направиш свали си роклята. 258 00:34:08,840 --> 00:34:11,593 и влезте тук хубавите ти нови обувки? 259 00:34:45,840 --> 00:34:50,951 Само момиче със златна карта би го направило остави роклята й на пода. 260 00:34:57,580 --> 00:34:59,991 Разкопчай колана ми. 261 00:35:13,780 --> 00:35:16,611 Това започна с мен на колене. 262 00:35:16,740 --> 00:38:18,730 Сега е ваш ред. 263 00:35:35,571 --> 00:35:40,725 майната ти 264 00:35:40,760 --> 00:35:45,230 Гащичките ми, скъсай ги. 265 00:35:50,320 --> 00:35:52,131 направи го 266 00:37:11,760 --> 00:37:14,916 Правеше любов като него работеше на улицата. 267 00:37:16,420 --> 00:37:18,831 Нежен като ударен чук. 268 00:37:19,000 --> 00:37:22,451 Нежен като ударен чук. 269 00:37:25,460 --> 00:37:26,771 Исус. 270 00:38:19,720 --> 00:38:20,888 20 август 271 00:38:23,920 --> 00:38:27,831 Казах си отново и отново, 272 00:38:27,900 --> 00:38:32,675 някога може да се рационализира като глупава грешка, 273 00:38:32,960 --> 00:38:38,294 временна лудост, акт на страст. 274 00:38:38,460 --> 00:38:42,213 Два пъти беше необратимо. 275 00:38:45,820 --> 00:38:47,120 Кой е? 276 00:38:57,640 --> 00:38:59,451 това ми харесва 277 00:39:11,880 --> 00:39:13,850 В мига, в който го видях, 278 00:39:13,880 --> 00:39:18,550 Разбрах какво искам. 279 00:39:18,600 --> 00:39:21,931 Нещо, което никога не съм имал през живота си. 280 00:39:22,660 --> 00:39:26,716 Нещо, на което винаги съм се радвал предадено на другите. 281 00:39:33,860 --> 00:39:38,369 Най-големият афродизиак от всички: 282 00:39:41,640 --> 00:39:43,050 контрол. 283 00:41:15,540 --> 00:41:19,712 Здравейте, не сме вътре в момента. Работа, работа, работа. 284 00:41:19,840 --> 00:41:22,351 Оставете ни съобщение. 285 00:42:06,920 --> 00:42:13,795 Не съм го виждал от две седмици. Той е вън от живота ми 286 00:42:13,810 --> 00:42:17,658 като алкохолик, който излиза от кухината. 287 00:42:17,680 --> 00:42:23,590 Една минута, един час, един ден по това време. 288 00:42:24,880 --> 00:42:28,591 И никога повече няма да го видя. 289 00:42:28,620 --> 00:42:32,931 Този вид е по-скъп, разбира се, 290 00:42:33,060 --> 00:42:36,371 - но това е сто процента коприна. - Извинете ме само за момент. 291 00:42:36,890 --> 00:42:41,232 Съжалявам, че ви безпокоя, има човек, който казва, че е твой брат. 292 00:42:47,860 --> 00:42:49,871 Ще ви изпратя двама с Мишел. 293 00:42:49,900 --> 00:42:52,871 Тя ще ти покаже другия цветове и шарки. 294 00:42:52,920 --> 00:42:56,349 Дайте ми само петнадесет минути и ще го направим довърши всичко. добре? 295 00:42:56,400 --> 00:42:58,991 - Насам, моля. - Благодаря, Мишел. 296 00:43:03,780 --> 00:43:08,530 - Вижте какво ще ви каже? - Каква изненада. 297 00:43:15,880 --> 00:43:20,236 Казах й, че съм ти брат. Не мисля, че тя ми повярва. 298 00:43:23,040 --> 00:43:25,874 как ме намери 299 00:43:26,840 --> 00:43:32,728 Не беше трудно. Оставих пръстите си да вървят. 300 00:43:35,100 --> 00:43:37,611 Мразя костюма ти. 301 00:43:40,300 --> 00:43:43,891 Смешно, помислих си го изглеждаше добре на мен. 302 00:43:44,780 --> 00:43:51,316 Той принадлежеше на баща ми. Той го носеше всеки ден от живота си. 303 00:43:51,740 --> 00:43:53,951 Каза, че му носи късмет. 304 00:43:55,140 --> 00:43:56,970 защо си тук 305 00:43:58,700 --> 00:44:01,872 Исках те. 306 00:44:02,340 --> 00:44:05,751 Искам те през цялото време сега. 307 00:44:05,880 --> 00:44:10,055 Дори не знам името ти. Това е начинът, по който искам да го запазя. 308 00:44:10,100 --> 00:44:12,856 Казвам се Том. 309 00:44:13,200 --> 00:44:15,934 Това е съкращение от Томас К. Бътлър. 310 00:44:15,960 --> 00:44:20,715 - Не искам да го чувам. - Същото име като баща ми. 311 00:44:21,820 --> 00:44:24,131 моля 312 00:44:25,180 --> 00:44:27,653 Всички ме наричаха Джуниър. 313 00:44:29,520 --> 00:44:31,976 След като баща ми почина, 314 00:44:32,180 --> 00:44:35,556 започна да вика майка ми аз Том за първи път. 315 00:44:38,220 --> 00:44:40,231 Дори не знаех кой тя говореше на. 316 00:44:42,020 --> 00:44:45,431 Трябваше да напусна училище, за да помогнете в подкрепа на братята ми. 317 00:44:45,505 --> 00:44:49,671 Отказа се от футболната стипендия към университета на Илинойс. 318 00:44:49,700 --> 00:44:52,671 Какво по дяволите, нали? 319 00:44:52,730 --> 00:44:55,411 Трябва да направиш каквото трябва. 320 00:44:59,660 --> 00:45:02,312 Съжалявам, че не харесвате костюма ми. 321 00:45:04,760 --> 00:45:09,612 Изберете друг за мен и Ще сляза и ще го купя. 322 00:45:10,520 --> 00:45:14,508 Можеш да ми вземеш бельото, моите ризи, 323 00:45:14,620 --> 00:45:19,155 всичко, което искате. И ще ги нося. 324 00:45:20,220 --> 00:45:22,531 знаеш ли защо 325 00:45:22,620 --> 00:45:24,831 Защото ти си един от единствените наистина хубави неща 326 00:45:24,920 --> 00:45:26,875 това някога ми се е случвало. 327 00:45:29,880 --> 00:45:33,777 Когато съм с теб се чувствам така Току що излязох от душа. 328 00:45:33,850 --> 00:45:38,831 Чувствам се чист. Моля ви, погледнете ме. 329 00:45:41,240 --> 00:45:43,855 Това, което казвам, е важно. 330 00:45:49,440 --> 00:45:53,579 Ако не дойдеш при мен, аз ще дойда при теб 331 00:45:53,640 --> 00:45:58,851 Ще разбера къде живееш, Ще лагерувам на прага ти. 332 00:45:58,886 --> 00:46:03,696 Мисли, че гаджето ти ще повярва че съм ти брат? 333 00:46:08,700 --> 00:46:10,549 ще се видим 334 00:46:29,820 --> 00:46:31,893 Сега той има име. 335 00:46:34,300 --> 00:46:37,670 Няма място за бягане. Няма място за скриване. 336 00:46:39,900 --> 00:46:41,520 В капан. 337 00:47:23,360 --> 00:47:26,671 21 октомври: моят 26-ти рожден ден. 338 00:47:26,720 --> 00:47:31,056 Сега запомни, запази щастливо лице. 339 00:48:07,080 --> 00:48:10,408 - Да си пожелая ли нещо? - Първо желание. Концентрирайте се. 340 00:48:29,520 --> 00:48:33,830 не искам да те целуна, Искам да вдигна тост за 341 00:48:33,920 --> 00:48:37,800 прекрасен, великолепен, зашеметяващ, сияен Алекс, 342 00:48:37,850 --> 00:48:42,679 чийто перфектен живот мисля отговаря на съвършената й красота 343 00:48:42,780 --> 00:48:45,811 и с Алекс сме приятели от... 344 00:48:45,870 --> 00:48:50,657 колко време кажи истината 345 00:48:50,700 --> 00:48:52,811 Не, тъй като... Чакай. Откакто бяхме на седемнайсет. 346 00:48:53,860 --> 00:48:56,718 Седемнадесет? Моля, кажете, че сте на седемнадесет. 347 00:49:30,820 --> 00:49:32,672 ти добре ли си 348 00:49:32,860 --> 00:49:36,551 да Може да слизам с грип или нещо подобно. 349 00:49:36,860 --> 00:49:39,545 Това казах на брат ти, когато днес не се появи на работа. 350 00:49:39,560 --> 00:49:41,851 - Брат ми? - Той се обади. Беше притеснен за теб. 351 00:49:41,900 --> 00:49:46,640 Казах, че не си се чувствал добре и си си почивал вкъщи. 352 00:49:47,080 --> 00:49:51,017 Не си му казал къде живея, ти ли 353 00:49:51,085 --> 00:49:53,691 Той поиска телефонния ви номер. 354 00:49:53,760 --> 00:49:56,911 Той е твой брат, за бога, Дадох му го. 355 00:49:58,680 --> 00:50:00,025 - Ей - Добре. 356 00:50:00,060 --> 00:50:02,915 - Хайде, моля те. приятно изкарване - Добре съм. 357 00:50:03,060 --> 00:50:06,815 Рожденият ти ден е. обичаме те 358 00:50:06,850 --> 00:50:10,832 Откъде знае някой какво някой друг чувства ли се? 359 00:50:10,880 --> 00:50:16,635 Как мога да се обърна към? с кого мога да говоря 360 00:50:18,120 --> 00:50:19,909 Мразя психолози. 361 00:50:20,000 --> 00:50:23,960 Ако кажа на приятелите си, че моят проблем не беше един човек, а двама, 362 00:50:24,000 --> 00:50:26,759 щяха да ме ритнат в главата. 363 00:50:26,780 --> 00:50:30,775 Може би трябва да пусна реклама във вестника: 364 00:50:30,780 --> 00:50:35,906 „Жена извън контрол търси улики да притежаваш тъмна болка и страст. 365 00:50:36,580 --> 00:50:41,895 от опита на други жени. Готов да плати най-високия долар. 366 00:50:41,940 --> 00:50:46,579 Изпращане на дневници до червени обувки, P.O. кутия... 367 00:50:46,720 --> 00:50:48,659 Каквото и да е". 368 00:50:50,840 --> 00:50:53,849 - Върни се. Ето го. - Счупи ли се? - Още не. 369 00:50:53,920 --> 00:50:56,896 Той е корав малък копеле. 370 00:51:04,680 --> 00:51:06,872 - Един бонбон? - Красиво, нали? 371 00:51:06,940 --> 00:51:10,351 не, не Развийте първо това. 372 00:51:11,880 --> 00:51:15,511 - Какво е това? - Атмосфера? 373 00:51:20,780 --> 00:51:22,838 - Какво е това? - Ще видиш. 374 00:51:28,840 --> 00:51:32,651 - Ела тук. хайде - Къде отиваме? 375 00:51:32,700 --> 00:51:36,650 Просто ела с мен. Седни. 376 00:51:36,880 --> 00:51:40,650 - Какво е това? - Искам да направя това както трябва 377 00:51:40,685 --> 00:51:42,972 - Добре? - Добре, давай. 378 00:51:47,150 --> 00:51:48,808 Неговата... 379 00:52:01,500 --> 00:52:03,395 Кадифена кутия. 380 00:52:26,760 --> 00:52:29,316 Омъжи се за мен, Алекс. 381 00:52:39,580 --> 00:52:41,598 Това е да или не? 382 00:52:44,060 --> 00:52:47,433 Мисля, че трябваше да направя твърде много пийте този следобед. 383 00:52:47,520 --> 00:52:50,610 Искаш ли да говорим за това? 384 00:52:57,520 --> 00:53:01,317 Джейк, знам, че мислиш за себе си знаеш всичко за мен, 385 00:53:01,380 --> 00:53:05,356 но има толкова много неща, които не знаете. 386 00:53:07,280 --> 00:53:10,751 - Като какво? - Като... 387 00:53:12,620 --> 00:53:17,918 Когато бях дете бях толкова прецакан Слушах се как дишам през нощта 388 00:53:17,980 --> 00:53:23,289 защото си помислих, че ако не го направя нямаше да се събуди сутрин. 389 00:53:24,560 --> 00:53:28,471 Удрях си главата в стената, докато не заболи. 390 00:53:28,500 --> 00:53:33,950 Сякаш просто не можах да се спра. 391 00:53:36,560 --> 00:53:38,828 Всички деца се чувстват така от време на време. 392 00:53:39,000 --> 00:53:42,631 Не, говоря тъмно. 393 00:53:42,640 --> 00:53:44,854 Толкова тъмно, че плашеше направо от родителите ми. 394 00:53:45,865 --> 00:53:47,754 СЗО? Не майка ти. 395 00:53:54,840 --> 00:53:57,954 Тя ме заведе на всички видове лекарите, защото тя... 396 00:53:59,640 --> 00:54:02,854 Тя помисли, че е щитовидната ми жлеза, но не беше щитовидната ми жлеза, Джейк. 397 00:54:02,900 --> 00:54:07,854 И просто стана по-зле и тя наистина се изплаши. 398 00:54:08,720 --> 00:54:11,554 Тя беше толкова уплашена, защото, 399 00:54:11,600 --> 00:54:14,154 това е единственото нещо тя не можеше да контролира. 400 00:54:29,840 --> 00:54:34,964 Помня, че написах тази разработка ще, когато бях на единайсет. 401 00:54:37,840 --> 00:54:41,454 И тогава, когато не умрях, писах още един, когато бях на петнадесет. 402 00:54:42,340 --> 00:54:47,154 - Бях толкова прецакан. - Тези дни свършиха, скъпа. 403 00:54:48,840 --> 00:54:52,354 Майната му! Дори не мога да карам кола. 404 00:54:52,380 --> 00:54:57,985 Аз съм единственият човек в Лос Анджелис който не може да кара кола. 405 00:54:58,000 --> 00:55:01,300 Всеки идиот може да кара кола, скъпа. 406 00:55:01,340 --> 00:55:03,914 Нужен е гений, за да я получиш приятели да я карат навсякъде. 407 00:55:04,840 --> 00:55:07,254 Спрете. аз не искам 408 00:55:16,850 --> 00:55:18,954 Това е работата в живота. 409 00:55:21,640 --> 00:55:25,754 Ако погледнете нещата достатъчно внимателно, 410 00:55:27,870 --> 00:55:29,554 достатъчно дълго, в суровия светлината на деня, 411 00:55:29,650 --> 00:55:33,124 в крайна сметка ще видите недостатъците. 412 00:55:36,740 --> 00:55:40,034 Затова всичко, което правя Проектирам с много сенки. 413 00:55:41,840 --> 00:55:43,754 Сенките правят нещата красиви. 414 00:55:48,540 --> 00:55:53,654 Специален. Вашите сенки правят красива си, Алекс, 415 00:55:54,840 --> 00:55:56,434 аз те обичам 416 00:55:58,540 --> 00:56:00,624 Искам да се омъжиш за мен. 417 00:56:01,540 --> 00:56:04,654 Сякаш стоях извън себе си, 418 00:56:05,340 --> 00:56:08,469 гледане на части от пъзел идват на мястото си. 419 00:56:08,740 --> 00:56:11,991 Цялата картина на моя живот, 420 00:56:12,640 --> 00:56:16,689 всички модели, които продължават да се повтарят. 421 00:56:17,240 --> 00:56:19,689 Все същите гнили грешки. 422 00:56:19,700 --> 00:56:24,976 Защо, когато ми върви нещо добро, винаги ли матирам себе си? 423 00:56:54,850 --> 00:56:56,165 Какво ти става, Рита? 424 00:56:56,200 --> 00:56:59,595 Гаджето ти държи будни през нощта? Изглеждаш като лайно! 425 00:56:59,600 --> 00:57:03,671 И едно, и две, и три, 426 00:57:04,740 --> 00:57:08,751 и четири, и пет, и шест, 427 00:57:08,940 --> 00:57:11,751 и седем, и осем. 428 00:57:17,460 --> 00:57:19,957 Добре, дами, това ще е всичко за днес. 429 00:57:29,120 --> 00:57:33,853 - Та кажи ми. как се казва той - Джейк, майко. - Джейк. 430 00:57:33,920 --> 00:57:36,530 Какъв точно архитект ли си 431 00:57:36,540 --> 00:57:41,313 Надявам се, че не е от тези концептуални задници, прекарващи живота си в теоретизиране 432 00:57:41,340 --> 00:57:42,813 утопичната среда. 433 00:57:42,920 --> 00:57:47,850 - Джейк проектира небостъргачи. - Проектирането и изграждането са различни неща. 434 00:57:49,180 --> 00:57:50,132 Той ги изгражда, за да. 435 00:57:51,260 --> 00:57:55,050 - Презирам сплашването на мъжете. - Джейк не е плашещ. 436 00:57:55,120 --> 00:57:59,537 така ли Той те заблуди, иначе нямаше да го защитиш. 437 00:58:00,080 --> 00:58:03,810 Не знам какво ти е казала, но баща й беше истински кукер. 438 00:58:04,900 --> 00:58:08,295 Ти не си от тези пасивни агресивни типове, нали? 439 00:58:08,380 --> 00:58:10,495 Не, просто съм агресивен. 440 00:58:11,600 --> 00:58:14,871 И плашещо. Добър любовник ли си? 441 00:58:15,720 --> 00:58:18,370 - О, боже. - Внимателен ли си! 442 00:58:18,700 --> 00:58:23,611 пациент? Безкористен? Не бързате ли? 443 00:58:25,400 --> 00:58:27,878 Затворете вратата и ще разберете. 444 00:58:44,840 --> 00:58:46,800 Хей, чакай малко! 445 00:58:47,560 --> 00:58:48,885 Майната ти на майката. Тя може да ми пикае по главата. 446 00:58:48,920 --> 00:58:52,531 не ми пука Не се променя какво чувствам към теб. 447 00:58:52,620 --> 00:58:56,794 Казахте достатъчно за шибаната ми майка. майната ти 448 00:59:04,860 --> 00:59:09,394 погледни ме от какво те е страх 449 00:59:11,560 --> 00:59:12,948 какво? 450 00:59:19,320 --> 00:59:22,698 Не бягай. какво страхуваш ли се 451 00:59:27,760 --> 00:59:31,371 Здравейте, не сме вътре в момента. Работа, работа, работа. 452 00:59:31,540 --> 00:59:33,531 Оставете ни съобщение. 453 00:59:37,400 --> 00:59:41,616 Аз... Ако си там, това съм аз. 454 00:59:41,800 --> 00:59:46,616 какво става Вашият офис е затворен и аз... 455 00:59:50,680 --> 00:59:52,138 липсваш ми 456 01:00:00,150 --> 01:00:05,358 Не мога да му позволя да ме сплаши. Не мога да му позволя да ме плаши. 457 01:00:06,080 --> 01:00:08,596 Трябва да му кажа лице в лице. 458 01:00:08,650 --> 01:00:12,508 Ако не мога да направя това, ако не мога да седя в стая срещу него, 459 01:00:12,560 --> 01:00:16,515 и му кажи, че всичко е свършило, тогава не струвам нищо. 460 01:00:16,640 --> 01:00:20,190 Не струва пукната пара. 461 01:00:24,560 --> 01:00:28,110 - Търся Том Бътлър. - да за какво? 462 01:00:28,260 --> 01:00:30,971 - Писмо. - Точно тук. 463 01:00:32,880 --> 01:00:36,470 - Подпишете тук вместо мен. - Добре. 464 01:00:37,840 --> 01:00:41,808 - Ето го. - Всичко твое. - Благодаря много. 465 01:00:41,900 --> 01:00:43,814 - Хей, хубави ботуши. - благодаря 466 01:01:23,260 --> 01:01:24,830 Къде са обувките? 467 01:01:26,300 --> 01:01:27,934 Изхабени. 468 01:01:29,800 --> 01:01:32,834 Всичко е това бягство сте правили. 469 01:01:36,700 --> 01:01:40,156 Отбих се в твоя офис три пъти тази седмица. 470 01:01:41,860 --> 01:01:43,220 къде бяхте 471 01:01:47,360 --> 01:01:49,476 Имах грип. 472 01:01:53,800 --> 01:01:56,956 И по-добре ли си сега? Това ли празнуваме? 473 01:02:00,000 --> 01:02:02,199 ще се женя. 474 01:02:03,820 --> 01:02:06,669 Няма да те виждам повече. 475 01:02:06,710 --> 01:02:09,693 това игра ли е Играеш ли си с мен? 476 01:02:09,860 --> 01:02:13,916 Знам, че имаш домашния ми номер. Моля, не го използвайте. 477 01:02:14,680 --> 01:02:16,231 някога. 478 01:02:17,460 --> 01:02:20,671 - Кажи: "Моля, не го използвай, Том." - Между нас свърши. 479 01:02:21,680 --> 01:02:25,672 Не е свършило, докато не свърши. Просто така стоят нещата. 480 01:02:25,707 --> 01:02:31,355 Дойдох тук, за да те видя. Да те почувствам. 481 01:02:33,450 --> 01:02:35,791 Да правя любов с теб. 482 01:02:35,850 --> 01:02:40,611 Няма начин да го направя тръгни от тук, докато го направя. 483 01:02:41,140 --> 01:02:44,093 Няма шанс. 484 01:02:44,740 --> 01:02:46,993 Не е свършило, докато не свърши. 485 01:02:49,260 --> 01:02:52,835 Направете ход. Ще се движа по-бързо. 486 01:02:54,000 --> 01:02:56,380 Докосни ме отново и ще изкрещя. 487 01:02:59,520 --> 01:03:03,212 Тогава крещи. Приключете с това. 488 01:03:08,080 --> 01:03:09,991 Приключете с това. 489 01:03:10,880 --> 01:03:12,611 Ще наредя да ти разкъсат дрехите. 490 01:03:14,120 --> 01:03:18,200 Ще бъда в теб преди тях разбийте вратата. 491 01:03:18,860 --> 01:03:21,206 Не е свършило, докато не свърши. 492 01:03:21,220 --> 01:03:25,420 Ще бъда като едно от тези кучета виждате в парка. 493 01:03:25,820 --> 01:03:28,620 Ще трябва да обърнат пожарна върху мен, за да ме махнеш от теб. 494 01:03:29,860 --> 01:03:31,672 Моля те, не говори по този начин. 495 01:03:32,600 --> 01:03:34,916 защо Вълнува ли те? 496 01:03:35,060 --> 01:03:39,713 - Повръща ми се. - Повръщай тогава. 497 01:03:44,220 --> 01:03:47,051 Но моля те, не ме напускай. 498 01:03:49,540 --> 01:03:51,452 Трагично е, нали? 499 01:03:53,860 --> 01:03:57,979 Мислех, че ако не ме познаваш, ти не можа да ме контролираш. 500 01:03:58,240 --> 01:04:01,876 Сега пак съм тук. 501 01:04:05,800 --> 01:04:07,737 Аз съм отворена книга. 502 01:04:14,600 --> 01:04:17,697 Искам да ме пуснеш, Том. 503 01:04:25,100 --> 01:04:31,670 Кажи името ми отново. Обичам, когато казваш името ми. 504 01:04:31,760 --> 01:04:34,971 Нещата имат живот и този живот идва към своя край. 505 01:04:36,140 --> 01:04:40,410 седнете няма да мръдна ако не искаш. 506 01:04:42,540 --> 01:04:45,294 Просто искам да те почувствам тук. 507 01:04:47,750 --> 01:04:51,689 Не, не така. като това. 508 01:04:56,400 --> 01:05:01,630 - Усещаш ли колко много те искам? - да 509 01:05:01,780 --> 01:05:06,591 Чувстваш ли се добре? Чувстваш ли се така, както се чувства? 510 01:05:06,820 --> 01:05:07,959 да 511 01:05:08,540 --> 01:05:12,874 Мислиш ли, че това е нещо без останал живот в него? 512 01:05:13,540 --> 01:05:16,874 Мислите ли, че мога просто да излезеш през тази врата? 513 01:05:22,380 --> 01:05:26,591 Когато дойда, само ще искам да дойда отново. 514 01:05:26,840 --> 01:05:31,551 Така стоят нещата. Не е свършило, докато не свърши. 515 01:05:32,340 --> 01:05:35,351 Тази вечер ще те целуна за довиждане, 516 01:05:35,360 --> 01:05:37,951 тогава пак ще те целуна здравей следващата седмица. 517 01:05:47,540 --> 01:05:49,538 Да, да, да. 518 01:05:50,600 --> 01:05:54,811 - да - Чувства се добре, нали? 519 01:05:54,870 --> 01:05:58,051 Отсега нататък срядите са мои. 520 01:09:30,960 --> 01:09:32,951 Извън контрол си. 521 01:11:33,620 --> 01:11:37,431 Хей, не отговаряш на телефонните ми обаждания! 522 01:11:37,520 --> 01:11:41,431 Ако не дойдете до вратата на най-малко идват до прозорците. 523 01:11:41,480 --> 01:11:44,553 Трябва да знам какви са плановете ти. 524 01:11:44,560 --> 01:11:46,593 Трябва да знам дали някога ще го направиш върни се на работа. 525 01:11:46,640 --> 01:11:51,428 Виж какво ти се е случило ужасно. Никой не може да отрече това. 526 01:11:51,560 --> 01:11:55,789 Но много хора слагат много пари и много вяра в нас, 527 01:11:55,900 --> 01:11:59,811 и когато задават въпроси, те заслужават отговори. 528 01:12:00,920 --> 01:12:04,631 аз ще те покривам Просто дай ми дата, час. 529 01:12:04,655 --> 01:12:09,491 Седмица, месец. шест месеца, каквото и да е. Просто трябва да знам. 530 01:12:09,520 --> 01:12:13,891 Джейк, не бъди задник. 531 01:12:15,430 --> 01:12:16,431 по дяволите! 532 01:13:15,500 --> 01:13:17,111 Хей, откъде дойде? 533 01:13:24,460 --> 01:13:26,371 Какво мога да направя за вас? 534 01:13:26,540 --> 01:13:32,349 Търся нещо за приятел. Много високо, много секси. 535 01:13:32,580 --> 01:13:35,891 - Може би червено. - да Какъв размер? 536 01:13:35,900 --> 01:13:40,819 - Седем, седем и половина. - Добре, ще видя какво имам за теб. 537 01:13:55,420 --> 01:13:56,714 Всичко освен червено. 538 01:13:59,080 --> 01:14:00,134 Синьо. 539 01:14:01,780 --> 01:14:02,890 Розово. 540 01:14:06,480 --> 01:14:07,534 И аз имам зелено. 541 01:14:07,600 --> 01:14:10,811 Сърцето ми беше настроено на червено. 542 01:14:11,280 --> 01:14:15,209 Много е лошо. Това е популярен цвят. 543 01:14:15,640 --> 01:14:17,291 Ей там как се казваш Как те наричат? 544 01:14:18,600 --> 01:14:21,234 Стела. Стела. 545 01:14:23,420 --> 01:14:27,680 You know who said that? Stanley Kowalski, „Уличен автомобил на име желание“. Yap? 546 01:14:27,880 --> 01:14:32,634 Пробван за ролята в училище, дадоха го на едно дете с пъпки. 547 01:14:32,880 --> 01:14:35,028 Това е много лошо. 548 01:14:37,160 --> 01:14:40,676 Червени обувки с висок ток? чувам това 549 01:14:41,040 --> 01:14:45,854 Плейофи. Must be the end of the half. I love basketball. 550 01:14:47,740 --> 01:14:54,476 Тринадесет тройно E. Девет широк в единадесет и половина двойно Е. 551 01:14:54,511 --> 01:14:58,633 - Прав ли съм? - Да, правилно. - Alright. 552 01:15:27,640 --> 01:15:31,549 - Какво става, човече? следиш ли ме - Хей, продавачът на обувки. 553 01:15:31,800 --> 01:15:34,400 - Как си? - Добре. как си бира? 554 01:15:34,640 --> 01:15:38,551 - Бих искал един. - Рийз, две бири. - Добре, две бири. 555 01:15:40,543 --> 01:15:43,000 - Ще платя за това. - Всичко е наред. Бира, човече. 556 01:15:43,100 --> 01:15:44,850 - благодаря ви - Моята единствена любов. 557 01:15:52,430 --> 01:15:54,530 да NCAA действие, не можете да го победите. 558 01:15:55,840 --> 01:15:59,560 Баскетбол, бира, случайна жена или две. 559 01:16:02,660 --> 01:16:05,860 В един перфектен свят бих бил черен, 6,9 фута и ме наричаха Майк. 560 01:16:06,500 --> 01:16:09,520 Някои от момчетата, срещу които играх в игрите за събиране тук 561 01:16:09,660 --> 01:16:14,540 са толкова добри, колкото тези там горе, сбъркаха. 562 01:16:14,610 --> 01:16:17,150 - Наистина ли? - Знаеш ли какво имам предвид? - Аз го правя. 563 01:16:17,210 --> 01:16:21,350 - Колко пари имаш при себе си? - Колко имам върху себе си? 564 01:16:21,520 --> 01:16:23,120 Защо, трябват ли ти пари? 565 01:16:23,160 --> 01:16:26,650 Обзалагам се на хиляда долара срещу каквото имате в джоба си 566 01:16:27,080 --> 01:16:29,950 че мога да те победя в игра от двадесет и едно. 567 01:16:30,230 --> 01:16:31,860 какво? 568 01:16:32,000 --> 01:16:35,350 Залагам ти хиляда срещу каквото и да е имате в джоба си 569 01:16:35,400 --> 01:16:38,350 че мога да ви открия десет точки и пак да ти ритам задника. 570 01:16:39,000 --> 01:16:42,430 - Какво, шегуваш ли се? - Не ти ли приличам на топкар? 571 01:16:42,800 --> 01:16:44,750 - не - Наистина ли? 572 01:16:44,980 --> 01:16:47,360 Не всеки гледа като кои са те. 573 01:16:47,400 --> 01:16:50,650 Никога не бих си помислил, че си човек, който продава дамски обувки. 574 01:16:50,720 --> 01:16:52,830 Това е просто работа на непълен работен ден. 575 01:16:53,050 --> 01:16:56,180 аз знам Когато бях дете, моята майка ме водеше на пазар, 576 01:16:56,200 --> 01:17:02,120 момчетата, които продаваха обувки, бяха достойни с побеляла коса на слепоочията, 577 01:17:02,150 --> 01:17:04,820 пийте мартини на обяд, 578 01:17:04,850 --> 01:17:08,650 които биха били жигола в Маями плаж, ако можеха да отидат там. 579 01:17:09,130 --> 01:17:11,150 Това е моята представа за продавач на обувки. 580 01:17:12,510 --> 01:17:15,120 Но наистина никога не знаеш кой някой е, докато не го тествате. 581 01:17:15,680 --> 01:17:18,010 - Никога не знаеш? - Ти не знаеш. 582 01:17:18,050 --> 01:17:20,620 Гранд срещу каквото и да било имате в джоба си 583 01:17:20,850 --> 01:17:26,320 казва, че съм това, за което се представям и Мога да ти сритам задника на корта. 584 01:17:27,850 --> 01:17:30,850 Какво ще кажеш, Майкъл? Готови ли сте да бъдете тествани? 585 01:16:32,550 --> 01:17:30,885 Какво имаш да губиш. 586 01:17:34,750 --> 01:17:38,720 Звънях десетки пъти, остави десетки съобщения. 587 01:17:34,750 --> 01:17:38,720 - Никога не съм имал шанс... - Марлийн... - Здравей. 588 01:17:41,650 --> 01:17:44,020 - Просто пия бира. - съжалявам 589 01:17:44,055 --> 01:17:44,320 Ще говорим за това по-късно. 590 01:17:46,730 --> 01:17:51,720 Моята приятелка Ингрид, а това е Приятелката на Ингрид, Хайди 591 01:17:51,730 --> 01:17:54,720 - и приятелката на Хайди, Хайди. - Отново Хайди. 592 01:17:54,750 --> 01:17:58,720 - А това е Джейк и... кой ти е приятел - Том. 593 01:17:58,800 --> 01:18:02,220 - Томас К. Бътлър младши - здравей Том. - Скол. 594 01:18:02,450 --> 01:18:05,820 - Скол. - С Ингрид бяхме мажоретки заедно в гимназията. 595 01:18:07,650 --> 01:18:10,820 Червено, бяло, бой, бой. 596 01:18:10,910 --> 01:18:13,820 Кой се бие? Червено, бяло! Борба, борба! 597 01:18:14,350 --> 01:18:15,820 бой! 598 01:18:18,750 --> 01:18:21,620 Тя беше „извънредният студент за обмен“, 599 01:18:21,650 --> 01:18:23,220 Разбира се, бях "Мис личност". 600 01:18:23,650 --> 01:18:29,720 Сега най-добрата приятелка на Ингрид е Хайди а най-добрата приятелка на Хайди е Хайди. 601 01:18:30,350 --> 01:18:32,620 - Хайди едно и Хайди две. - Хайди Ихо. 602 01:18:33,150 --> 01:18:38,320 Хайди едно не говори английски но е просто, 603 01:18:38,850 --> 01:18:42,580 нокаутиран от Америка. Нали, Хайди? - да 604 01:18:42,850 --> 01:18:44,720 Да, и американски мъже. 605 01:18:45,350 --> 01:18:48,220 Тя казва „да“ на всичко. Това е единствената дума, която знае. 606 01:18:49,850 --> 01:18:52,620 Мисля, че съм умрял и Отидох в рая. 607 01:18:53,450 --> 01:18:56,620 Да ги вземем със себе си, да играем, те могат да мажоретизират, ти и аз. 608 01:19:14,850 --> 01:19:16,520 Добре, вземете. 609 01:19:22,850 --> 01:19:26,420 Десет ципа. Моята топка. Двадесет и едно. 610 01:19:37,450 --> 01:19:45,230 Джейк, Джейк, той е нашият човек. Ако той не може да го направи, никой не може. 611 01:19:47,450 --> 01:19:51,130 Джейк, Джейк, той е нашият човек. Ако той не може да го направи, никой не може. 612 01:19:51,550 --> 01:19:55,130 Хей, какво ще кажете за мен? Няма ли кой да ме аплодира? 613 01:20:13,450 --> 01:20:15,130 Скупчете се, скупчете се! 614 01:20:16,850 --> 01:20:19,200 Джейк... Три! 615 01:20:25,150 --> 01:20:28,120 Изненадан съм от теб, Том. От начина, по който говорихте, 616 01:20:28,835 --> 01:20:31,220 Реших, че ще бъдеш много по-бърз. Трябва да е от бирата, от географската ширина. 617 01:20:43,150 --> 01:20:44,820 Доктор Джак, задника ми. 618 01:20:54,730 --> 01:20:58,120 Излез от корта, излезте от корта сега. 619 01:20:58,930 --> 01:21:03,620 Просто излезте от корта, ще се нараниш. 620 01:21:03,630 --> 01:21:05,320 Том, Том, той е нашият човек. 621 01:21:05,550 --> 01:21:08,620 Джейк, искаш ли малко кислород? 622 01:21:10,750 --> 01:21:12,820 Правил ли си го като дете? 623 01:21:12,840 --> 01:21:15,520 Уверете се, че сте говорител викаш голяма игра? 624 01:21:27,750 --> 01:21:31,810 Таймаут! Таймаут! Медицински тайм аут. 625 01:21:31,850 --> 01:21:33,310 Пауза за шампанско. 626 01:21:35,550 --> 01:21:39,320 - Горкото бебе. - Получавате студена кърпа, не е лошо. 627 01:21:40,160 --> 01:21:46,820 мамка му! Джейк, съжалявам. нямах предвид да прецакам красивия ти под. 628 01:21:47,060 --> 01:21:52,120 - Не чакай. - Взехте ли кърпа? Вземете кърпа. 629 01:21:58,485 --> 01:22:01,210 Просто го избършете с това. 630 01:22:01,350 --> 01:22:03,510 Мамка му, имаш нужда от... Имам нещо... 631 01:22:14,310 --> 01:22:16,250 Противозачатъчно? 632 01:22:17,410 --> 01:22:22,250 Надежда и страх се претърколиха в мен. Говорете за параноя. 633 01:22:22,510 --> 01:22:26,510 - Говорете за пожелателно мислене. - Хайде Майкъл. да вървим 634 01:22:28,410 --> 01:22:31,510 ще се върна Ще изхвърля този човек. 635 01:22:32,710 --> 01:22:34,510 Без кош, топката е моя 636 01:22:38,815 --> 01:22:42,910 Взе си кръв, губиш, приятел. Това беше умишлен фаул. 637 01:22:44,410 --> 01:22:48,310 Ще го оставя да се плъзне този път, но не позволявайте да се случи отново. 638 01:22:48,380 --> 01:22:49,510 Разбрахте ли това? 639 01:22:54,425 --> 01:22:56,620 о! Отлично. 640 01:22:57,550 --> 01:22:59,810 Може би съм те подценил има атлетични способности, Джейк, 641 01:22:59,820 --> 01:23:03,510 но мога да кажа, че сте живели в такова място само като те гледам. 642 01:23:03,520 --> 01:23:07,350 Само един поглед и ти каза, че съм живеещи в реновирана фабрика за лепило? 643 01:23:07,520 --> 01:23:11,850 Разбрах по обувките ти. Бихте могли разкажи почти всичко от тях. 644 01:23:11,870 --> 01:23:13,660 Хайде, Джейк! 645 01:23:18,320 --> 01:23:22,960 Мацки с носени токчета, напукани стъпала и драскотини. 646 01:23:23,400 --> 01:23:26,260 Виждам кухненските им мивки, фасове от цигари, 647 01:23:26,300 --> 01:23:28,660 чинии, отрупани с мухлясала храна. 648 01:23:28,700 --> 01:23:31,560 Сега, мацки по двеста доларови обувки от Париж. 649 01:23:31,600 --> 01:23:34,460 Мога да кажа, не е драскотина по петите на пръстите на краката. 650 01:23:34,700 --> 01:23:37,660 Мога да ги погледна един път и знам всичко, което ми трябва. 651 01:23:37,700 --> 01:23:39,160 какво знаеш 652 01:23:39,400 --> 01:23:42,960 Знам как ще миришат. Как ще се почувстват 653 01:23:44,500 --> 01:23:47,460 Така ли е, Том? Затова ли продаваш обувки? 654 01:23:47,700 --> 01:23:52,660 Да вдигнат сенките към душите им? Или ще им гледаш краката? 655 01:23:52,700 --> 01:23:55,260 Може би за да зърне вдигат полите си. 656 01:23:55,280 --> 01:23:59,560 Обзалагам се, че водите карта с резултати как много от тях не носят бикини. 657 01:24:00,000 --> 01:24:01,960 Кажи ми, че съм прав. 658 01:24:02,000 --> 01:24:06,760 - Джейк! - Това е лудост! Престани! 659 01:24:06,890 --> 01:24:08,960 - Това е два пъти. - Да? 660 01:24:09,250 --> 01:24:11,960 На кого му пука, по дяволите? Кажи ми на какво мирише. 661 01:24:12,100 --> 01:24:17,660 - Кажете на кого миришеше? - Мацката в обувките за 200$. 662 01:24:17,675 --> 01:24:20,860 Беше ли като сняг от слонова кост? Беше ли като пресен сапун? 663 01:24:20,870 --> 01:24:25,220 Не говоря за мацка. Говоря за мацките като цяло. 664 01:24:25,335 --> 01:24:27,860 И колко мацки са мацките като цяло? 665 01:24:27,870 --> 01:24:31,760 Четири, осем, десет, дванадесет, двадесет? 666 01:24:31,880 --> 01:24:33,460 това е! свърши! 667 01:24:33,550 --> 01:24:35,960 Как ги наричате, когато са всички събрани заедно? 668 01:24:36,000 --> 01:24:41,460 Gaggle? Фаланга? Хор? Посе? 669 01:24:41,550 --> 01:24:45,660 Престани, Джак. Някой ще наранявам се. говоря сериозно 670 01:24:45,705 --> 01:24:47,760 Какво по дяволите говориш? 671 01:24:47,950 --> 01:24:51,260 Кажи ми какво е чувствала. 672 01:24:51,345 --> 01:24:56,060 Меко като бебешко дупе? Мека като детска ръкавица? 673 01:24:57,000 --> 01:24:58,460 Ти си луд, човече. 674 01:25:03,855 --> 01:25:06,160 аз ли съм Разкажи ми за тези мацки. 675 01:25:06,455 --> 01:25:10,860 Знаете как миришат и знаете какъв е вкусът му. 676 01:25:11,055 --> 01:25:14,160 Do you know what's inside their глави? Нещо за тях? 677 01:25:14,255 --> 01:25:18,220 Знаете ли какво ги кара да се смеят? Какво ги кара да крещят? 678 01:25:20,755 --> 01:25:23,360 Всичко, което знам е това всички те обичат обувки. 679 01:25:23,655 --> 01:25:25,360 Всеки един от тях. 680 01:25:25,455 --> 01:25:29,660 И продължават да ги купуват докато умрат. 681 01:25:55,355 --> 01:25:57,760 Момчета, това е. Хей, спри! 682 01:26:01,655 --> 01:26:03,360 Майната му, човече! 683 01:26:06,235 --> 01:26:08,360 Печелиш по дяволите! 684 01:26:08,535 --> 01:26:11,360 Вземи си проклетите пари. Ето го, вземи го. 685 01:26:11,435 --> 01:26:14,360 Вземи шибаните пари и набий го в шибания си задник. 686 01:26:14,535 --> 01:26:16,760 - Къде е банята? - Направо напред. 687 01:26:16,935 --> 01:26:21,560 Не се отказвай сега, Стенли. Тъкмо загряваме. 688 01:26:21,735 --> 01:26:24,660 хайде Ще удвоя парите ти и ще ти отбележа още пет точки, 689 01:26:24,765 --> 01:26:27,000 и пак ще те взема. 690 01:26:28,735 --> 01:26:30,760 това е твой проблем, отказваш се твърде лесно. 691 01:26:32,125 --> 01:26:36,760 Просто помислете, ако сте имали тази част на Стенли Ковалски в гимназията, 692 01:26:36,805 --> 01:26:38,160 можеше да си звезда, 693 01:26:38,235 --> 01:26:41,630 можеше да си извън обувката бизнес в шоубизнеса. 694 01:26:41,735 --> 01:26:44,660 Може да валят мацки надолу върху теб. Стайки от тях. 695 01:26:44,735 --> 01:26:48,660 Котила от тях. Covens. Хорове, фаланги. 696 01:26:48,728 --> 01:26:56,731 Ти си шибан продавач на обувки, падаш на колене 697 01:26:56,760 --> 01:26:56,766 и вдигаш полите им, това е всичко, което правиш. 698 01:26:56,845 --> 01:26:59,960 Намери си истинска работа, пънкар! 699 01:27:01,777 --> 01:27:08,160 Ти шибаник. Мамка му, мамка му! 700 01:27:15,400 --> 01:27:17,460 Липсва ми толкова много. 701 01:27:23,600 --> 01:27:27,360 Тя винаги ми казваше че съм добре. 702 01:27:28,840 --> 01:27:32,560 И това беше доста трудно. 703 01:27:52,100 --> 01:27:53,460 не 704 01:27:59,200 --> 01:28:04,760 Влюбен съм в една дама, която носи обувки за двеста долара. 705 01:28:08,825 --> 01:28:10,760 Тя никога не е била мацка. 706 01:28:13,625 --> 01:28:15,760 Тя винаги е била дама. 707 01:28:37,225 --> 01:28:40,860 Лекар, адвокат, индиански вожд. 708 01:28:42,825 --> 01:28:47,860 Къща в предградие, мерцедес купе. 709 01:28:49,625 --> 01:28:51,760 И сега вероятно е омъжена, 710 01:28:53,125 --> 01:28:57,770 бременна, започва да дебелее. 711 01:28:57,830 --> 01:29:02,880 - да - да 712 01:29:19,215 --> 01:29:21,960 Там я намерих, 713 01:29:22,825 --> 01:29:25,960 в тази стая. 714 01:29:43,205 --> 01:29:45,750 Мислиш ли, че това е всичко, което ще направя някога да си бил продавач на обувки? 715 01:29:48,825 --> 01:29:50,260 Не отговаряй на това. 716 01:29:59,325 --> 01:30:01,660 О, Джейк. 717 01:30:15,825 --> 01:30:20,760 Шибаното копеле. Майната ти! 718 01:30:21,825 --> 01:30:25,785 - Хайде навън! - Престани! 719 01:30:27,225 --> 01:30:30,585 какво правиш недейте! недейте! 720 01:30:38,325 --> 01:30:40,985 съжалявам Просто имам нужда да бъда сам. съжалявам 721 01:30:41,325 --> 01:30:45,085 - Момичета може ли да отидете? Моля? - Да, разбира се. 722 01:30:45,825 --> 01:30:48,885 - Прекарах си добре. - Ингрид, видя ли чантата ми? 723 01:30:53,625 --> 01:30:55,685 Благодаря ви момичета ела 724 01:31:04,425 --> 01:31:05,885 - Моят приятел. - Какво...? 725 01:31:05,925 --> 01:31:08,685 - Трябва да взема приятеля си. - Къде отиваш? не 726 01:31:08,725 --> 01:31:10,785 Добре, вземете приятеля си. 727 01:31:11,825 --> 01:31:15,585 - Аз ще остана. Мисля, че просто бих останал. с него и теб. - не 728 01:31:15,625 --> 01:31:19,885 Наистина мисля, че трябва. Вие сте готови нещо, знам, че си. 729 01:31:19,905 --> 01:31:21,985 НЕ Марлене. добре съм 730 01:31:22,025 --> 01:31:25,585 - Не ме лъжи по дяволите. - Не лъжа. 731 01:31:25,825 --> 01:31:29,485 - Обещание? - Вижте. добре съм аз ще ти се обадя 732 01:31:29,625 --> 01:31:31,885 - Ще ми се обадиш ли? - Разбира се, ще ти се обадя. 733 01:31:31,905 --> 01:31:33,785 - Добре съм. - Ще ти се обадя след десет минути. - Добре. 734 01:31:36,625 --> 01:31:38,885 Бихте ли побързали? Трябва да излезеш навън. 735 01:31:39,225 --> 01:31:41,785 - Хайди, ела. - Том? 736 01:31:41,805 --> 01:31:44,085 - Няма Том, няма повече Том. - лека нощ 737 01:31:44,205 --> 01:31:46,685 Том? Том? 738 01:31:46,805 --> 01:31:49,685 Том, това сме аз и ти, Том. 739 01:31:51,405 --> 01:31:52,950 Излез, Том. 740 01:31:56,805 --> 01:31:58,385 Само аз и ти сме, Том. 741 01:31:59,205 --> 01:32:01,685 Един на един. 742 01:32:22,005 --> 01:32:23,885 за какво става въпрос 743 01:32:25,705 --> 01:32:26,820 какво искаш от мен 744 01:32:36,805 --> 01:32:39,685 Сложи ги, кучко. 745 01:33:26,435 --> 01:33:28,885 Къде е тя, копеле? 746 01:33:29,135 --> 01:33:30,685 къде е тя 747 01:33:55,835 --> 01:33:58,085 къде е тя 748 01:34:04,235 --> 01:34:05,685 Тя е мъртва. 749 01:34:09,035 --> 01:34:11,185 Тя се самоуби. 750 01:37:29,250 --> 01:37:31,650 Това са нещата на Алекс. 751 01:37:42,685 --> 01:37:45,420 Обичах дъщеря ти. 752 01:37:46,460 --> 01:37:47,985 Знам, че го направихте. 753 01:37:59,735 --> 01:38:01,385 Не си виновен. 754 01:38:03,435 --> 01:38:05,385 Да така е. 755 01:38:41,735 --> 01:38:44,585 Джоуи, мога ли да получа парички, моля те? 756 01:39:41,735 --> 01:39:45,785 Здравейте, искам да пусна реклама във вашата колона Лични. 757 01:39:50,735 --> 01:39:52,685 Жени, водите ли си дневник? 758 01:39:53,700 --> 01:39:57,785 Бил ли си предаден? Предал ли си друг? 759 01:39:57,810 --> 01:40:00,785 Мъж 35, ранен и сам, 760 01:40:00,805 --> 01:40:03,685 възстановяване от загуба на любов веднъж в живота, 761 01:40:03,695 --> 01:40:05,885 търси причини защо. 762 01:40:05,905 --> 01:40:09,770 Готов да плати най-високо долара за вашите преживявания. 763 01:40:09,800 --> 01:40:12,880 Моля, изпращайте дневници на Red Shoes, 764 01:40:12,915 --> 01:40:16,985 П.О. КУТИЯ 7956-319, 765 01:40:17,005 --> 01:40:21,685 Канога Парк, Калифорния 90309. 766 01:40:21,700 --> 01:40:23,785 Всички заявки са строго поверителни. 767 01:40:23,805 --> 01:40:25,600 благодаря